-
1 иди-ка сюда!
Jargon: drive up -
2 иди-ка сюда
ngener. aboule ta viande -
3 иди-ка сюда!
nsimpl. amène tes os! -
4 иди же сюда
ngener. kom toch hier -
5 иди же сюда
ngener. kom toch hier -
6 сюда
сюда́ĉi tien, tien ĉi.* * *нареч.aquí, acáпожа́луйста, сюда́ ( при указании дороги) — por aquí, haga el favor
- туда и сюдаиди́те сюда́ — venga Ud. acá
••туда́-сюда́ — de aquí para allá
ни туда́ ни сюда́ — ni va ni viene
* * *нареч.aquí, acáпожа́луйста, сюда́ ( при указании дороги) — por aquí, haga el favor
иди́те сюда́ — venga Ud. acá
••туда́-сюда́ — de aquí para allá
ни туда́ ни сюда́ — ni va ni viene
* * *advgener. acá, aquì -
7 сюда
нареч.aquí, acáпожа́луйста, сюда́ ( при указании дороги) — por aquí, haga el favorиди́те сюда́ — venga Ud. acá••туда́-сюда́ — de aquí para alláни туда́ ни сюда́ — ni va ni viene -
8 сюда
нареч.иди́те сюда́ — come here; ( указание дороги) come this way
пожа́луйста, сюда́ — (step) this way, please
скоре́е сюда́! — come here, quick!
-
9 сюда
-
10 сюда
advtänne, tähänиди́те сюда́! — tulkaa tänne!
-
11 сюда
-
12 сюда
qua, qui* * *нар.qui, quaпройдите сюда́ — passi di qua / qui
иди сюда́! — (vieni) qui!
(и) туда и сюда́ — qua è là
ни туда ни сюда́ — né qua né la; a mezz'aria тж. перен.
то туда, то сюда́ — avanti è indietro, in qua è in là тж. перен.
* * *advgener. qua, qui, costi -
13 сюда
1. this wayсюда, пожалуйста — step this way, please
2. hitherтуда и сюда, взад и вперёд — hither and thither
туда и сюда, во всех направлениях — hither and thither
3. here; hither; this wayидите сюда, детки — come here, my honeys
иди сюда, дорогуша ! — come here, lovey!
-
14 сюда
hierhér; переводится тж. компонентом hierhér... в составе глаголов идти́, приходи́ть сюда́ hierhérkommen; приноси́ть сюда́ hierhérbringen; по пути́ сюда́ auf dem Weg hierhérИди́ сюда́! — Komm hierhér!
Сади́тесь сюда́! — Sétzen Sie sich hierhér! / Néhmen Sie hier Platz!
Он смо́трит сюда́. — Er sieht hierhér.
Э́то сюда́ не отно́сится. — Das gehört nicht hierhér.
-
15 сюда
[sjudá] avv.1.qui, qua2.◆то туда, то сюда — avanti e indietro, in qua e in là
машина остановилась, ни туда, ни сюда — l'auto si è fermata, non riesce ad andare né avanti né indietro
-
16 сюда
нар.qui, quaпройдите сюда — passi di qua / quiни туда ни сюда — né qua né la; a mezz'aria тж. перен.то туда, то сюда — avanti è indietro, in qua è in là тж. перен. -
17 сюда
Н siia; иди \сюда tule siia, туда и \сюда siia ja sinna, то туда, то \сюда sinna ja tänna, kord siia, kord sinna, гоняют туда и \сюда jooksutavad edasi-tagasi v sinna-tänna; ‚ни туда ни \сюда ei (saa) edasi ega tagasi, mitte paigastki -
18 сюда
buraya; burasınaсюда́ ве́тер не проника́ет — burasını rüzgar tutmaz
иди́ сюда́! — (buraya) gel!
••сюда́ не вхо́дит... —... dahil değildir
-
19 сюда
нареч. мыдэ: иди сюда мыдэ къакIуэ -
20 сюда
нареч. моу, мыдэиди сюда! мыдэ къакIо!
См. также в других словарях:
Иди и смотри (фильм) — Иди и смотри Жанр драма Военный фильм Режиссёр Элем Климов Автор сценария Алесь Адамович Элем Климов … Википедия
Иди — (глагол) Имя Амин, Иди Все статьи, начинающиеся с Иди См. также Иди и смотри EDE … Википедия
СЮДА — СЮДА, сюды, вологод. сюд, сыды(а)кась, сюдытка нареч. в сие место, в эту сторону. Сюда идите, ко мне! Не туда идешь, вот куда, сюда! Сюда слона привели, к нам. И сюда и туда; он ни сюда, ни туда; то туда, то сюда. Туда сюда рубль, там сям два, за … Толковый словарь Даля
СЮДА — и (прост.) суда, нареч. В это место, в это сторону. «Сюда мне принеси чернильницу.» Пушкин. « Вон из Москвы! сюда я больше не ездок.» Грибоедов. Иди сюда. ❖ Ни туда ни сюда, туда и сюда и туда сюда см. туда. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
сюда — и (прост.) суда, нареч. В это место, в это сторону. «Сюда мне принеси чернильницу.» Пушкин. « Вон из Москвы! сюда я больше не ездок.» Грибоедов. Иди сюда. ❖ Ни туда ни сюда, туда и сюда и туда сюда см. туда. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
сюда — нареч. 1. В это место, в эту сторону (противоп.: туда). Иди с. * Вон из Москвы. Сюда я больше не ездок (Грибоедов). 2. Употр. при указании на принадлежность или отношение кого , что л. к тому, что названо ранее или известно из ситуации. Это… … Энциклопедический словарь
СЮДА — СЮДА, местоим. В это место, в эту сторону. Иди с.! Посылают туда и с. (в разные стороны, во все концы; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сюда — сюда/ Иди сюда! … Правописание трудных наречий
сюда — нареч. 1) В это место, в эту сторону (противоп.: туда/) Иди сюда/. * Вон из Москвы. Сюда я больше не ездок (Грибоедов) 2) употр. при указании на принадлежность или отношение кого , что л. к тому, что названо ранее или известно из ситуации. Это… … Словарь многих выражений
Иди сюда, моя мартышка — Нежно ласковое обращение к подруге, просьба подойти … Словарь народной фразеологии
Медведя поймал! - Веди сюда! - Да нейдет! - Так сам иди! - Да не пускает! — См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа